​南京人为什么给小姑娘叫“潘西”呢？与潘金莲有关系吗？

南京人为什么给小姑娘叫“潘西”呢？与潘金莲有关系吗？

#南京潘西是什么#

第一次听到南京人给女孩子叫“潘西”的时候，真是差点闹出笑话，因为听到潘姓女子的时候，很容易联想起来一个著名人物，就是潘金莲，那么难道潘金莲是南京的吗？后来想了一下，潘金莲是河北的，不是南京的，所以，“潘西”这个词是与潘金莲没有关系的。

那么，“潘西”到底是什么意思呢？南京人为什么给女孩子加“潘西”呢？问了一些南京本地人，他们的回答都是“不知道，祖辈们就这么叫的”。所以啊，连南京本地人也不知道为什么这么称呼，只不过祖祖辈辈流传下来，称为了方言。

那么继续追溯一下的话，有的人认为，既然“潘西”和潘金莲没关系，那会不会和另一个名人--潘安，有关系呢？于是，还真有人找出了一些关系：在著名戏曲《桃花扇》中还真找到了这两个字，有一句是“好待潘车过巷西”，句子描述的场景是，某痴情女子，暗恋帅哥潘安，在巷子口默默等待着他坐车经过，好多愁他几眼。但是如果认真考察，这个女子也和南京人没有关系啊，应该不会偏偏南京人来引用这个称呼吧。所以这个来源的可能性也不大。

所以，继续追溯其他的地方，发现有一个词发音和“潘西”差不多，很有可能是同音字词的流传误差导致的。那就是“盼兮”，这个词出自《诗经》中“美目盼兮”这句话，而这句话正好是描述女子的，而南京自古就是风流才子的聚集地，所以古代人都读《诗经》，因为才子都想遇到佳人，所以就用“盼兮”来指代女子。

所以，“潘西”其实是“盼兮”，就是才子们想要找的好女子，所以南京人就流传了下来。