​重庆话翻译

重庆话翻译

甲：走，我们去吃火锅，乙：要得 （“要得”的意思就是“好的”）

甲：你龟儿不错哟，乙：你龟儿也不撇嘛 （“龟儿”就是“小子”的意思，“撇”就是“差”的意思）

甲：你囊个啦？乙：没囊个 （“囊个”就是“怎么”的意思）

甲：酸辣粉好多钱一碗？乙：八块钱一碗 （“好多钱”的意思就是“多少钱”）

甲：你在那里说啥子？乙：吹垮垮 ( “吹垮垮”就是“闲聊”，“啥子”就是“什么”的意思）

甲：我今天这件衣服买成五百元，上当了，乙：哈儿 （“哈儿”的意思就是“傻子”）

甲： 这本书好看些，乙：对头 （“对头”就是“正确”的意思）

甲：你还有好久到？乙：快拢了 （“拢了”就是“到了”）

甲：你吆不倒台，乙：。。。。（“吆不倒台”就是“很了不得”）

甲：你想精想怪的，乙：没有啊 （“想精想怪”就是“想入非非”的意思）

甲：莫插队，排轮子哟，乙：要得 （“排轮子”就是“排队”的意思）

甲：小心点，莫达扑爬，乙：晓得 （“达扑爬”就是“摔跤”，“晓得”就是“知道”的意思）

甲：你冒皮皮，乙：真的呀 （“冒皮皮”就是“夸大其词”的意思）

甲：你这个人扭倒费，乙：没办法啊 （“扭倒费”就是“纠缠不休”的意思）

甲：莫假吧意思的，乙：不是的 （“假吧意思”就是“假惺惺”的）

甲：司机，刹一脚，乙：要得 （“刹一脚”就是“停车”的意思）

还有很多重庆方言。各个地方都有不同的方言，有趣吧。

其实，重庆话和普通话还是比较接近的，只是声调有些不一样，没有卷舌音，儿化音较多，只要说话时语速慢一点都能听懂，但是如果“土话”太多、语速太快，其他地方的人就听不太懂。