​张岱在湖心亭看雪中表达了什么思想感情（张岱湖心亭看雪翻译及写作背景）

张岱在湖心亭看雪中表达了什么思想感情（张岱湖心亭看雪翻译及写作背景）

张岱诗《湖心亭看雪》：

作家贾平凹说：“人可以无知，但不可以无趣。”有趣的人可以将生活过得十分精彩，将平淡变成绚烂。

都说好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，明清散文大家张岱真的是把有趣做到了极致，他对世间万物都充满了浓厚的兴趣。

少年的张岱，他出生在一个大户人家，曾外祖父和父亲都是朝廷官员，祖父是浙江一带有名的文学家。张岱从出生就享受到比同龄人优渥的家庭条件，在加上家庭教育的文化熏陶。

他爱一切有趣的东西，如美食、花鸟、诗书、梨园、古董、字画……让他可以探索一切自己感兴趣的东西，他把自己的每一天都花在了自己觉得有意义的事情上。

他的墓志铭写的：好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟。

或许是在家庭环境的熏陶下也或者是得天独厚的天赋，让张岱从小就嗜书如命。

天文、地理、游记、杂记等，凡是诗书张岱皆能在其中读出自己的真知卓见，并且能将诗书里的知识非常灵活地为之活学活用。

他的学识涉猎广泛，因为家学深厚，他幼年读书三万卷。又因为喜好众多，所以他什么都接触，而且他有个特点，只要他喜爱的他都能玩到极致，不得不佩服他这个人的执着。

他也是超级吃货博主，他曾说：“越中好吃的，没有超过我的。”他吃东西非常有讲究：“非时鲜不吃，非特产不吃，非精致烹调不吃。不合时宜不吃，不是上佳的食物不吃。”各地美食，只要想吃就一定得吃到才罢休。

张岱也善于交友，他的交友之道：“人无癖不可与交，以其无深情也；人无疵不可与交，以其无真气也。”一辈子很长，要跟有趣的人在一起。”

我想若是生在晚明，估计很多人都乐意结交张岱这样的朋友，但就是不知道张岱乐不乐意跟你玩。

他的交友范围颇广，有文人、隐士、学者，还有艺人、工匠甚至青楼女子。他的这些朋友中有的人精通棋术，有的人热爱书画，有的是梨园名家，虽爱好各不相同，却都是有着自己的独特性格。

还记得张岱的《湖心亭看雪》，下了三日大雪的杭州城，夜半寒冷时分，一时兴起的张岱，夜间独自一人撑着一叶小舟，裹上毛皮衣，就前往湖心亭看雪去了。

并且将面前的景色和心中的情绪一并记录下来，哪怕到了“风烛之年”，依旧活得像个老顽童，保持着对生活的的那份真挚的热爱。

五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余孥一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，

天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”

拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者!“

——《湖心亭看雪》张岱

张岱喜爱对对子，在他八岁的时候，就用对对联的方式，让他祖父的朋友又气又好笑。

听说张岱善于对对子，张岱祖父的朋友就指着屏风上的《李白骑鲸图》出上联：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”

小张岱看着他骑的鹿正是自己祖父所赠，就接口下联：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”

张岱或许还能称得上是晚明的一个艺术家，除了精于各种吃喝玩乐事宜外，张岱还十分喜爱梨园，他自家就养了好几个戏班子，他不仅是爱赏戏，还爱自编自导自演。

据说，他自己创作的《乔作衙》一剧演出当日曾出现：万人空巷，观者喜悦癫狂之景。

张岱的性情可谓是十分放浪形骸，潇洒自如。然而，他所处的时代并非盛世，大明已经病入膏肓。家族没落，亲人离世，大多好友殉节而死。

死很容易，但张岱不想轻易死：“以死为无益而不死，则是不能死”！年过半百的张岱带着家人隐居到了山里，他还有很多事要做，他不愿旧朝的史实失真，从而潜心立著《石匮书》。

虽然山里的生活十分清苦，，但张岱天生乐观豁达的性格，让他享受得了繁华，也忍受得了苦难。因此，即使在后半生他的颇多著述中，甚少吐露生活之苦。

反而黄连树下弹琵琶苦中作乐，特别是听闻南方苦旅夜航船中的趣事后，实在哭笑不得，还起意写了本百科全书《夜航船》张岱说：“天下学问，唯夜航船中最难对付！”

夜航船是南方水乡苦途长旅的象征，长久而缓慢的航船行程中，来往之人来自天南地北，有见识广博者，也有那喜闻乐见之人，闲暇之余谈天说地，内容所及包罗万象。

因此，在夜航船上没点拿得出手的谈资容易闹笑话。

所以张岱将自己毕生所学的各种常识、趣闻笑谈、生活百科等等编著而成《夜航船》一书，希望可以让旅客们在夜航船苦旅之中增加点谈资，不至于在侃大山的时候闹笑话。

可惜的是，这本书却被当成禁书尘封了300年之久，直到上个世纪60年代才偶然面世，震惊文坛。

余秋雨谈及此书称赞不已，不禁感叹：“这是诸多学者终生求而不得的书”。

贾平凹还亲自为《夜航船》题名：“读过《夜航船》，才是有趣的灵魂”。