促记网 > 生活 > 正文

​如何把普通话翻译成粤语?|011期

2023-12-29 07:38 来源:促记网 点击:

如何把普通话翻译成粤语?|011期

系统学粤语仅需100元

咨询微信

普通话原句

他吃饭吃得很开心,好像很饿一样,样子好年轻,和电视上看到的是完全两个人。

粤语译句

佢食饭食得好开心,好似好肚饿咁,个样超后生,同电视上见到嘅,完全係两个人。

翻译细解

他,普通话中指男士,但粤语中只有一个「佢」,不分男女。

吃,粤语会说「食」,如吃了吗,粤语是「食咗未」。

好像,粤语会说「好似」,似发音ci5。

饿,粤语多说「肚饿」。

样子,粤语会说「个样」。

年轻,粤语会说「后生」。

和,粤语会说「同」。

看到,粤语会说「见到」。

是,粤语会说「係」。

语音演绎

相关教程

Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》,国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书,台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。

粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元,邮费自理。上市半年就热销2000多册。

咨询微信