​薛谭学讴翻译（小古文新语）

薛谭学讴翻译（小古文新语）

薛谭学讴ōu于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯jiàn行于郊衢qú，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终身不敢言归。《列子.汤问篇》

薛谭向秦青学习唱歌，还没有臻于秦青的高超技艺，自以为了不起，于是便告辞师傅。秦青没什么意见，也没有阻止他，就在郊外大道边设宴送行，秦青打着节拍，提振精气，高唱悲歌。那歌声穿透茂密的森林，使之震颤；那歌声腾达浩渺九霄，使空中的流云驻足。薛谭聆听后如雷贯耳，便向秦青道歉，并哀求师傅带他回去继续学习唱歌，此后不再敢提谢师回归的事了。这个师傅真厉害！徒儿半途而废要辞行，他行不言之教，以声示范。为什么唱悲歌呢？显然不是易水送别，也许平时教唱只有甜歌，或者如贝多芬画蛋，枯燥乏味的基本功训练日日如是。悲歌易于动情，悲歌也利于讽谏。一首惊天动地的悲歌叫薛谭羞愧得无地自容。薛谭至少有两处错误。其一心浮气躁，学业未竟而自以为是。其二是终身不敢言归，从一个极端到另一个极端。学以致用，学艺是为了服务大众，怡悦人间，美化心灵。本应该博采众长，扎根基层，学成后就应断奶而获得新生，把师傅响遏行云的高超艺术传播下去，并在巨人的肩膀上创造更大辉煌。